Obwohl Caroline (Candice Accola) keine Lust auf ihren 18. Geburtstag hat, überraschen Matt (Zach Roerig), Bonnie (Katerina Graham) und Elena (Nina Dobrev) sie mit einer kleinen Party an einem eher ungewöhnlichen Ort: einer Gruft.
Stefan (Paul Wesley) und Damon (Ian Somerhalder) können sich einfach nicht einigen, wie sie mit Klaus fertig werden sollen. Stefans Impuls ist Hass und so kommt es zu einer gefährlichen Situation, die Elena beinahe das Leben kostet. Ist Stefan zu weit gegangen?
Bei einem Gründer-Treffen trifft Alaric (Matthew Davis) Dr. Fell (Torrey DeVitto) wieder, die sich heftig mit ihrem Ex-Freund, einem Arzt, streitet.
Tyler versucht sich unterdessen gegen Klaus' Befehle zu stellen und ist verwundert als Klaus seine Entscheidung zu akzeptieren scheint.
Quelle: SIXX.de
Official synopsis: BIRTHDAYS AND GOOD-BYES — Although Caroline is in no mood to celebrate her 18th birthday, Elena, Bonnie and Matt surprise her with a small party in an unusual location. Damon and Stefan disagree on the best way to handle Klaus, and a reckless Stefan decides to test his theory by taking things to dangerous extremes. Bonnie is concerned when Elena tells her about Jeremy’s new plans. At a Founder’s meeting, Alaric once again runs into Dr. Fell, who is in the middle of an argument with her ex-boyfriend, the medical examiner. Tyler refuses to go along with Klaus’ latest demand, and is surprised when Klaus seems to accept his decision.